Проста допомога – пропозиції для шукачів притулку з дозволом S

Direkte Unterstützung – Angebot für Schutzsuchende mit S-Status

Ми прагнемо допомогти полегшити перехід до життя у Швейцарії людям вимушеним виїхати з України через війну, незалежно від національності.

Усі пропозиції та основну інформацію можна знайти нижче



Es ist uns wichtig, Menschen in Not, die vor dem Krieg in der Ukraine geflohen sind, durch verschiedene Angebote zu unterstützen und so ihre Ankunft in der Schweiz zu erleichtern. Dies gilt unabhängig von ihrer Nationalität.
 

Weiter unten finden Sie alle Angebote und wichtigen Informationen.

Хто може відкрити рахунок?

Шукачі притулку, які потребують гуманітарну допомогу через війну в Україні та мають дозвіл S – незалежно від їхньої національності – можуть відкрити банківський рахунок CSX з дебетовою карткою Premium Black Mastercard (або CSX Young для молоді від 12 до 25 років).
 

Що включає пропозиція?

  • Приватний рахунок у швейцарських франках
  • Дебетова карта Mastercard
  • Доступ до онлайн - та мобільного банкінгу
  • Необмежена кількість зняття коштів з банкоматів Credit Suisse
  • За потреби також можна орендувати безпечний банківський сейф (за наявності)
  • Пропозиція безкоштовна протягом першого року

 

Які вимоги до відкриття рахунку?

  •  Для відкриття рахунку при собі необхідно мати дійсний закордонний паспорт/посвідчення особи, а також посвідчення особи зі статусом S
  • Якщо ви не володієте німецькою чи англійською мовами, будь ласка, візьміть довірену особу, яка допоможе вам з перекладом

 

Де я можу скористатися безкоштовною пропозицією?

Онлайн, завантаживши додаток Credit Suisse CSX

У будь-якому відділенні Credit Suisse у Швейцарії

Wer kann ein Konto eröffnen?

Schutzsuchende in humanitärer Notlage aufgrund des Krieges in der Ukraine mit Status S – unabhängig von ihrer Nationalität – können ein CSX-Konto mit Premium Black Debit Mastercard (oder CSX Young für 12- bis 25-Jährige) eröffnen.
 

Was beinhaltet das Angebot?

  • Privatkonto in CHF
  • Debit Mastercard
  • Zugang zum Online und Mobile Banking
  • Eine unbeschränkte Anzahl Bargeldbezüge an Geldautomaten der Credit Suisse
  • Bei Bedarf kann ein Schliessfach dazu gemietet werden (sofern verfügbar)
  • Im ersten Jahr werden die Grundgebühren erlassen
     

Welche Voraussetzungen gibt es für die Kontoeröffnung?

  • Für die Eröffnung eines Kontos bringen Sie bitte Ihren gültigen ausländischen Pass/Identitätskarte sowie Ihren Ausweis mit Status S mit
  • Sollten Sie kein Deutsch oder Englisch sprechen, bringen Sie bitte eine Person Ihres Vertrauens mit, die Ihnen bei der Übersetzung behilflich ist.
     

Wo erhalte ich das kostenlose Angebot?

Online durchs Herunterladen der Credit Suisse CSX App

In jeder Credit Suisse Filiale in der Schweiz