Проста допомога – пропозиції для шукачів притулку з дозволом S

Straightforward assistance – offers for refugees with an S permit

Ми прагнемо допомогти полегшити перехід до життя у Швейцарії людям вимушеним виїхати з України через війну, незалежно від національності.
 

Усі пропозиції та основну інформацію можна знайти нижче



We are committed to helping vulnerable people who have fled the war in Ukraine – regardless of nationality – with different offers to make the transition into life in Switzerland easier. 
 

All offers and key information below.

Хто може відкрити рахунок?

Шукачі притулку, які потребують гуманітарну допомогу через війну в Україні та мають дозвіл S – незалежно від їхньої національності – можуть відкрити банківський рахунок CSX з дебетовою карткою Premium Black Mastercard (або CSX Young для молоді від 12 до 25 років).
 

Що включає пропозиція?

  • Приватний рахунок у швейцарських франках
  • Дебетова карта Mastercard
  • Доступ до онлайн - та мобільного банкінгу
  • Необмежена кількість зняття коштів з банкоматів Credit Suisse
  • За потреби також можна орендувати безпечний банківський сейф (за наявності)
  • Пропозиція безкоштовна протягом першого року

 

Які вимоги до відкриття рахунку?

  •  Для відкриття рахунку при собі необхідно мати дійсний закордонний паспорт/посвідчення особи, а також посвідчення особи зі статусом S
  • Якщо ви не володієте німецькою чи англійською мовами, будь ласка, візьміть довірену особу, яка допоможе вам з перекладом

 

Де я можу скористатися безкоштовною пропозицією?

Онлайн, завантаживши додаток Credit Suisse CSX

У будь-якому відділенні Credit Suisse у Швейцарії

Who can open an account?

Refugees who are in humanitarian need due to the war in Ukraine and hold an S permit – regardless of their nationality – can open a CSX account with a Premium Black Debit Mastercard (or CSX Young for 12- to 25-year-olds).
 

What does the offer include?

  • Private account in CHF 
  • Debit Mastercard 
  • Access to online and mobile banking 
  • An unlimited number of withdrawals from Credit Suisse ATMs 
  • A safe deposit box can also be rented, where necessary (if available) 
  • The base fees are waived for the first year
     

What are the requirements for opening an account?

  • When opening an account, please bring your valid foreign passport/identity card as well as your S permit
  • If you do not speak German or English, please bring a person who you trust and can help to interpret for you.
     

Where can I take advantage of the free offer?

Online by downloading the Credit Suisse CSX App

In any Credit Suisse branch in Switzerland