Проста допомога – пропозиції для шукачів притулку з дозволом S

Assistance immédiate – offres pour les demandeurs d’asile possédant un permis S

Ми прагнемо допомогти полегшити перехід до життя у Швейцарії людям вимушеним виїхати з України через війну, незалежно від національності.

Усі пропозиції та основну інформацію можна знайти нижче


Nous nous engageons à aider les personnes en situation de vulnérabilité qui ont fui la guerre en Ukraine, quelle que soit leur nationalité, avec différentes offres pour faciliter leur insertion en Suisse. 

Toutes les offres et les informations clés sont disponibles ci-après.

Хто може відкрити рахунок?

Шукачі притулку, які потребують гуманітарну допомогу через війну в Україні та мають дозвіл S – незалежно від їхньої національності – можуть відкрити банківський рахунок CSX з дебетовою карткою Premium Black Mastercard (або CSX Young для молоді від 12 до 25 років).
 

Що включає пропозиція?

  • Приватний рахунок у швейцарських франках
  • Дебетова карта Mastercard
  • Доступ до онлайн - та мобільного банкінгу
  • Необмежена кількість зняття коштів з банкоматів Credit Suisse
  • За потреби також можна орендувати безпечний банківський сейф (за наявності)
  • Пропозиція безкоштовна протягом першого року

 

Які вимоги до відкриття рахунку?

  •  Для відкриття рахунку при собі необхідно мати дійсний закордонний паспорт/посвідчення особи, а також посвідчення особи зі статусом S
  • Якщо ви не володієте німецькою чи англійською мовами, будь ласка, візьміть довірену особу, яка допоможе вам з перекладом

 

Де я можу скористатися безкоштовною пропозицією?

Онлайн, завантаживши додаток Credit Suisse CSX

У будь-якому відділенні Credit Suisse у Швейцарії

Хто може подати заявку?

Шукачі притулку, які потребують гуманітарної допомоги через війну в Україні – незалежно від національності – які мають необхідний досвід та навички і відповідають таким вимогам:

  • дозвіл S
  • Дуже хороші навички англійської мови або знання швейцарської національної мови (німецька, французька чи італійська)
     

Які документи мені потрібні?

  • CV та мотиваційний лист
  • Копія дозволу S або підтвердження «позитивного рішення про надання тимчасової охорони»
  • Копія паспорта
     

У яких сферах відкриті можливості?

Бізнес Менеджмент; Комунікації/Брендинг/Маркетинг; Фінанси/Контролінг/Облік та аудит; Кадрові ресурси/Навчання та розвиток; Законодавство та відповідність; Менеджмент продукту; Управління відносинами/консультування клієнтів; дослідження; Управління ризиками; Продажі/Торгівля/Інвестиційний банкінг; Розробка програмного забезпечення/системи та бізнес-інженерія; Стратегія/Консалтинг/Управління проектами
 

Куди подати заявку?

Що передбачає ця пропозиція? 

Власники Дозволу S, яким виповнилося 18 років, можуть здійснити одноразовий обмін валюти в розмірі максимум 10 000 українських гривень (UAH) на швейцарські франки (CHF) в окремих відділеннях банку Credit Suisse. 

 

Важлива примітка:

  • Батьки не можуть здійснювати обмін валюти від імені дітей
  • Довіреності не приймаються
  • Обмін валюти проводиться лише в окремих відділеннях і не може здійснюватися через мобільний банкінг

 

Які вимоги передбачені щодо обміну гривень (UAH) на швейцарські франки (CHF)?

  • Власник Дозволу S в Швейцарії
  • Власник не є неповнолітнім, тобто старший 18 років (згідно з інформацією у Дозволі S для осіб, які потребують захисту)
  • Раніше не здійснювався обмін українських гривень (UAH) на швейцарські франки (CHF), який зареєстрований за номером ZEMIST даної особи

 

Які документи необхідно принести до відділення?

  • Дозвіл S для особи, яка потребує захисту, або письмове підтвердження того, що відповідна особа отримає Дозвіл S
  • Документ, який посвідчує особу

 

Яка сума приймається для обміну?

  • Відповідно до інструкцій, встановлених федеральним урядом Швейцарії, максимальна сума становить 10 000 гривень (еквівалент приблизно 300 швейцарських франків)

 

Скільки транзакцій можна виконувати?

  • На одну уповноважену особу дозволяється лише одна транзакція, незалежно від того, чи особа раніше обмінювала максимальну суму

 

Які банкноти приймаються?

  • Номінали банкнот: 100 (сто) гривень і більше
  • Серії банкнот, які зараз перебувають в обігу: Серії, починаючи з 2003 року
  • Детальна інформація про серії банкнот, які зараз перебувають в обігу, доступна на сайті: Про банкноти (bank.gov.ua)

 

Де я можу скористатися цією безкоштовною пропозицією?

Аарау

Bahnhofstrasse 49

Баден

Bahnhofplatz 1
Базель-Св. Альбана St. Alban-Graben 1-3
Берн Bundesplatz 2
К'яссо Piazza Indipendenza 5
Кур Bahnhofstrasse 12
Фрібур Avenue de la Gare 13
Женева Площа Бель-Ейр Place Bel-Air 2
Женева- Корнавін Rue de Lausanne 11-19
Лозанна Rue du Lion d'Or 5-7
Лісталь Am Bahnhofplatz 13
Лугано - Вегецці Via G. Vegezzi 1
Люцерн Schwanenplatz 8
Ольтен Frohburgstrasse 15
Поррантрюї Rue du Temple 2
Сьйон Avenue du Midi 12
Санкт-Галлен St. Leonhardstrasse 3
Веденсвіль Friedbergstrasse 9
Вінтертур Stadthausstrasse 16
Цуг Bahnhofstrasse 17
Цюрих-Ауссерзиль Badenerstrasse 50
Цюрих-Ерлікон Ohmstrasse 2 / 4
Цюрих-Площа Парадеплац Paradeplatz 8
Цюрих-Зефельд Seefeldstrasse 1

Qui peut ouvrir un compte?

Les personnes en quête de protection se trouvant en situation d’urgence humanitaire en raison de la guerre en Ukraine et ayant le statut S peuvent, indépendamment de leur nationalité, ouvrir un compte CSX avec une Premium Black Debit Mastercard (ou un CSX Young pour les 12 à 25 ans).
 

Que comprend l’offre?

  • Compte privé en CHF 
  • Debit Mastercard 
  • Accès à la banque en ligne et à la banque mobile 
  • Nombre illimité de retraits d’espèces aux bancomats du Credit Suisse 
  • Au besoin, possibilité de louer un compartiment de coffre-fort (si disponible) 
  • Frais de base offerts la première année

Quelles sont les conditions à remplir pour l’ouverture d’un compte?

  • Pour ouvrir un compte, veuillez vous munir de votre passeport/carte d’identité étrangers en cours de validité ainsi que de votre livret indiquant le statut S. 
  • Si vous ne parlez ni allemand ni anglais, veuillez venir avec une personne de confiance pouvant vous aider pour la traduction. 

Où puis-je bénéficier de l’offre gratuite?

En ligne après avoir téléchargé l’app CSX du Credit Suisse

Dans n’importe quelle succursale du Credit Suisse en Suisse

Qui peut postuler?

Les demandeurs d’asile ayant besoin d’une aide humanitaire en raison de la guerre en Ukraine, quelle que soit leur nationalité, qui possèdent l’expérience et les compétences nécessaires et répondent aux exigences suivantes:

  • Permis S
  • Très bonne maîtrise de l’anglais ou connaissance d’une langue nationale suisse (allemand, français ou italien)
     

De quels documents ai-je besoin pour postuler?

  • CV et lettre de motivation 
  • Copie du permis S ou confirmation de «décision favorable d’accorder une protection temporaire» 
  • Copie du passeport 
     

Quels secteurs offrent des opportunités à saisir?

Business Management; Communications/Branding/Marketing; Finance/Controlling/Accounting & Audit; Human Resources/Learning & Development; Legal & Compliance; Product Management; Relationship Management/Client Advisory; Research; Risk Management; Sales/Trading/Investment Banking; Software Development/Systems & Business Engineering; Strategy/Consulting/Project Management
 

Où puis-je postuler?

Que comprend l’offre? 

Les personnes de plus de 18 ans ayant le statut S peuvent changer 10 000 hryvnias ukrainiennes (UAH) en francs suisses (CHF) au maximum dans certaines succursales du Credit Suisse.

 

Important: 

  • Les parents ne peuvent pas échanger de l’argent pour leurs enfants.
  • Les procurations ne sont pas acceptées
  • Il n’est possible d’effectuer l’opération de change que dans certaines succursales, et pas via le Mobile Banking

 

Quelles conditions faut-il remplir pour changer des UAH en CHF?

  • Personne ayant le statut de protection S en Suisse
  • La personne ayant ce statut est majeure, c.-à-d. qu’elle a 18 ans ou plus (conformément au livret S pour les personnes à protéger)
  • Aucune opération de change de UAH en CHF n’a encore été enregistrée pour le numéro SYMIC concerné

 

Quels documents sont requis? 

  • Livret S pour les personnes à protéger ou document écrit attestant que l’intéressé recevra le livret S
  • Document d’identification

 

Quel est le montant maximal accepté?

  • Selon les directives de la Confédération, le montant maximal accepté est de 10 000 UAH (ce qui correspond à quelque 300 CHF)

 

Combien de transactions peuvent être effectuées?

  • Une seule transaction est possible par personne autorisée, que le montant maximal ait été atteint ou non

 

Quelles coupures sont acceptées?

  • Dénomination des billets de banque: 100 (cent) UAH ou supérieure
  • Les séries de billets actuellement en circulation sont: séries à partir de 2003
  • Vous trouverez des précisions concernant les séries de billets en circulation sur: About Banknotes

 

Où puis-je bénéficier de l’offre gratuite?

Aarau

Bahnhofstrasse 49

Baden

Bahnhofplatz 1
Bâle-St. Alban St. Alban-Graben 1-3
Bern Bundesplatz 2
Chiasso Piazza Indipendenza 5
Coire Bahnhofstrasse 12
Fribourg Avenue de la Gare 13
Genève Bel-Air
Place Bel-Air 2
Genève Cornavin
Rue de Lausanne 11-19
Lausanne Rue du Lion d'Or 5-7
Liestal Am Bahnhofplatz 13
Lugano-Vegezzi
Via G. Vegezzi 1
Lucerne Schwanenplatz 8
Olten Frohburgstrasse 15
Porrentruy Rue du Temple 2
Sion Avenue du Midi 12
St-Gall St. Leonhardstrasse 3
Wädenswil Friedbergstrasse 9
Winterthour Stadthausstrasse 16
Zoug Bahnhofstrasse 17
Zurich-Aussersihl Badenerstrasse 50
Zurich-Oerlikon
Ohmstrasse 2 / 4
Zurich-Paradeplatz
Paradeplatz 8
Zurich-Seefeld Seefeldstrasse 1