Проста допомога – пропозиції для шукачів притулку з дозволом S
Assistance immédiate – offres pour les demandeurs d’asile possédant un permis S
Ми прагнемо допомогти полегшити перехід до життя у Швейцарії людям вимушеним виїхати з України через війну, незалежно від національності.
Усі пропозиції та основну інформацію можна знайти нижче
Nous nous engageons à aider les personnes en situation de vulnérabilité qui ont fui la guerre en Ukraine, quelle que soit leur nationalité, avec différentes offres pour faciliter leur insertion en Suisse.
Toutes les offres et les informations clés sont disponibles ci-après.
Хто може відкрити рахунок?
Шукачі притулку, які потребують гуманітарну допомогу через війну в Україні та мають дозвіл S – незалежно від їхньої національності – можуть відкрити банківський рахунок CSX з дебетовою карткою Premium Black Mastercard (або CSX Young для молоді від 12 до 25 років).
Що включає пропозиція?
- Приватний рахунок у швейцарських франках
- Дебетова карта Mastercard
- Доступ до онлайн - та мобільного банкінгу
- Необмежена кількість зняття коштів з банкоматів Credit Suisse/UBS
- За потреби також можна орендувати безпечний банківський сейф (за наявності)
- Пропозиція безкоштовна протягом першого року
Які вимоги до відкриття рахунку?
- Для відкриття рахунку при собі необхідно мати дійсний закордонний паспорт/посвідчення особи, а також посвідчення особи зі статусом S
- Якщо ви не володієте німецькою чи англійською мовами, будь ласка, візьміть довірену особу, яка допоможе вам з перекладом
Де я можу скористатися безкоштовною пропозицією?
Онлайн, завантаживши додаток Credit Suisse CSX
У будь-якому відділенні Credit Suisse у Швейцарії
Qui peut ouvrir un compte?
Les personnes en quête de protection se trouvant en situation d’urgence humanitaire en raison de la guerre en Ukraine et ayant le statut S peuvent, indépendamment de leur nationalité, ouvrir un compte CSX avec une Premium Black Debit Mastercard (ou un CSX Young pour les 12 à 25 ans).
Que comprend l’offre?
- Compte privé en CHF
- Debit Mastercard
- Accès à la banque en ligne et à la banque mobile
- Nombre illimité de retraits d’espèces aux bancomats du Credit Suisse/UBS
- Au besoin, possibilité de louer un compartiment de coffre-fort (si disponible)
- Frais de base offerts la première année
Quelles sont les conditions à remplir pour l’ouverture d’un compte?
- Pour ouvrir un compte, veuillez vous munir de votre passeport/carte d’identité étrangers en cours de validité ainsi que de votre livret indiquant le statut S.
- Si vous ne parlez ni allemand ni anglais, veuillez venir avec une personne de confiance pouvant vous aider pour la traduction.
Où puis-je bénéficier de l’offre gratuite?
En ligne après avoir téléchargé l’app CSX du Credit Suisse
Dans n’importe quelle succursale du Credit Suisse en Suisse