Проста допомога – пропозиції для шукачів притулку з дозволом S
Assistenza immediata – offerte per richiedenti asilo con permesso S
Ми прагнемо допомогти полегшити перехід до життя у Швейцарії людям вимушеним виїхати з України через війну, незалежно від національності.
Усі пропозиції та основну інформацію можна знайти нижче
Ci impegniamo ad aiutare le persone vulnerabili in fuga dalla guerra in Ucraina, indipendentemente dalla nazionalità, con varie offerte pensate per agevolare la transizione alla vita in Svizzera.
Di seguito tutte le offerte e informazioni chiave.
Хто може відкрити рахунок?
Шукачі притулку, які потребують гуманітарну допомогу через війну в Україні та мають дозвіл S – незалежно від їхньої національності – можуть відкрити банківський рахунок CSX з дебетовою карткою Premium Black Mastercard (або CSX Young для молоді від 12 до 25 років).
Що включає пропозиція?
- Приватний рахунок у швейцарських франках
- Дебетова карта Mastercard
- Доступ до онлайн - та мобільного банкінгу
- Необмежена кількість зняття коштів з банкоматів Credit Suisse/UBS
- За потреби також можна орендувати безпечний банківський сейф (за наявності)
- Пропозиція безкоштовна протягом першого року
Які вимоги до відкриття рахунку?
- Для відкриття рахунку при собі необхідно мати дійсний закордонний паспорт/посвідчення особи, а також посвідчення особи зі статусом S
- Якщо ви не володієте німецькою чи англійською мовами, будь ласка, візьміть довірену особу, яка допоможе вам з перекладом
Де я можу скористатися безкоштовною пропозицією?
Онлайн, завантаживши додаток Credit Suisse CSX
У будь-якому відділенні Credit Suisse у Швейцарії
Chi può aprire un conto?
Le persone in cerca di protezione che vivono una situazione di emergenza umanitaria a seguito del conflitto in Ucraina e titolari dello statuto di protezione S – a prescindere dalla loro nazionalità – possono aprire un conto CSX con Premium Black Debit Mastercard (o CSX Young per 12enni - 25enni).
Cosa comprende l'offerta?
- Conto privato in CH
- Debit Mastercard
- Accesso a online e mobile banking
- Numero illimitato di prelievi di contanti presso i bancomat di Credit Suisse/UBS
- Inoltre, se necessaria, possibile locazione di una cassetta di sicurezza (se disponibile)
- Per il primo anno non vengono addebitate le commissioni di base
Quali sono i requisiti per l'apertura del conto?
- Per l'apertura di un conto occorre presentare il passaporto (o la carta di identità) estero valido come pure il documento attestante lo statuto di protezione S
- Se il titolare dello statuto S non parla tedesco o inglese, è invitato a farsi accompagnare da una persona di sua fiducia che gli sia di aiuto nella traduzione.
Dove è disponibile l'offerta gratuita?
Online scaricando la app Credit Suisse CSX
In ogni filiale di Credit Suisse in Svizzera