Проста допомога – пропозиції для шукачів притулку з дозволом S

Assistenza immediata – offerte per richiedenti asilo con permesso S

Ми прагнемо допомогти полегшити перехід до життя у Швейцарії людям вимушеним виїхати з України через війну, незалежно від національності.


Усі пропозиції та основну інформацію можна знайти нижче



Ci impegniamo ad aiutare le persone vulnerabili in fuga dalla guerra in Ucraina, indipendentemente dalla nazionalità, con varie offerte pensate per agevolare la transizione alla vita in Svizzera.
 

Di seguito tutte le offerte e informazioni chiave.

Хто може відкрити рахунок?

Шукачі притулку, які потребують гуманітарну допомогу через війну в Україні та мають дозвіл S – незалежно від їхньої національності – можуть відкрити банківський рахунок CSX з дебетовою карткою Premium Black Mastercard (або CSX Young для молоді від 12 до 25 років).
 

Що включає пропозиція?

  • Приватний рахунок у швейцарських франках
  • Дебетова карта Mastercard
  • Доступ до онлайн - та мобільного банкінгу
  • Необмежена кількість зняття коштів з банкоматів Credit Suisse
  • За потреби також можна орендувати безпечний банківський сейф (за наявності)
  • Пропозиція безкоштовна протягом першого року

 

Які вимоги до відкриття рахунку?

  •  Для відкриття рахунку при собі необхідно мати дійсний закордонний паспорт/посвідчення особи, а також посвідчення особи зі статусом S
  • Якщо ви не володієте німецькою чи англійською мовами, будь ласка, візьміть довірену особу, яка допоможе вам з перекладом

 

Де я можу скористатися безкоштовною пропозицією?

Онлайн, завантаживши додаток Credit Suisse CSX

У будь-якому відділенні Credit Suisse у Швейцарії

Хто може подати заявку?

Шукачі притулку, які потребують гуманітарної допомоги через війну в Україні – незалежно від національності – які мають необхідний досвід та навички і відповідають таким вимогам:

  • дозвіл S
  • Дуже хороші навички англійської мови або знання швейцарської національної мови (німецька, французька чи італійська)
     

Які документи мені потрібні?

  • CV та мотиваційний лист
  • Копія дозволу S або підтвердження «позитивного рішення про надання тимчасової охорони»
  • Копія паспорта
     

У яких сферах відкриті можливості?

Бізнес Менеджмент; Комунікації/Брендинг/Маркетинг; Фінанси/Контролінг/Облік та аудит; Кадрові ресурси/Навчання та розвиток; Законодавство та відповідність; Менеджмент продукту; Управління відносинами/консультування клієнтів; дослідження; Управління ризиками; Продажі/Торгівля/Інвестиційний банкінг; Розробка програмного забезпечення/системи та бізнес-інженерія; Стратегія/Консалтинг/Управління проектами
 

Куди подати заявку?

Що передбачає ця пропозиція? 

Власники Дозволу S, яким виповнилося 18 років, можуть здійснити одноразовий обмін валюти в розмірі максимум 10 000 українських гривень (UAH) на швейцарські франки (CHF) в окремих відділеннях банку Credit Suisse. 

 

Важлива примітка:

  • Батьки не можуть здійснювати обмін валюти від імені дітей
  • Довіреності не приймаються
  • Обмін валюти проводиться лише в окремих відділеннях і не може здійснюватися через мобільний банкінг

 

Які вимоги передбачені щодо обміну гривень (UAH) на швейцарські франки (CHF)?

  • Власник Дозволу S в Швейцарії
  • Власник не є неповнолітнім, тобто старший 18 років (згідно з інформацією у Дозволі S для осіб, які потребують захисту)
  • Раніше не здійснювався обмін українських гривень (UAH) на швейцарські франки (CHF), який зареєстрований за номером ZEMIST даної особи

 

Які документи необхідно принести до відділення?

  • Дозвіл S для особи, яка потребує захисту, або письмове підтвердження того, що відповідна особа отримає Дозвіл S
  • Документ, який посвідчує особу

 

Яка сума приймається для обміну?

  • Відповідно до інструкцій, встановлених федеральним урядом Швейцарії, максимальна сума становить 10 000 гривень (еквівалент приблизно 300 швейцарських франків)

 

Скільки транзакцій можна виконувати?

  • На одну уповноважену особу дозволяється лише одна транзакція, незалежно від того, чи особа раніше обмінювала максимальну суму

 

Які банкноти приймаються?

  • Номінали банкнот: 100 (сто) гривень і більше
  • Серії банкнот, які зараз перебувають в обігу: Серії, починаючи з 2003 року
  • Детальна інформація про серії банкнот, які зараз перебувають в обігу, доступна на сайті: Про банкноти (bank.gov.ua)

 

Де я можу скористатися цією безкоштовною пропозицією?

Аарау

 Bahnhofstrasse 49

Баден

 Bahnhofplatz 1
Базель-Св. Альбана St. Alban-Graben 1-3
Берн Bundesplatz 2
К'яссо Piazza Indipendenza 5
Кур Bahnhofstrasse 12
Фрібур Avenue de la Gare 13
Женева Площа Бель-Ейр Place Bel-Air 2
Женева- Корнавін Rue de Lausanne 11-19
Лозанна Rue du Lion d'Or 5-7
Лісталь Am Bahnhofplatz 13
Лугано - Вегецці Via G. Vegezzi 1
Люцерн Schwanenplatz 8
Ольтен Frohburgstrasse 15
Поррантрюї Rue du Temple 2
Сьйон Avenue du Midi 12
Санкт-Галлен St. Leonhardstrasse 3
Веденсвіль Friedbergstrasse 9
Вінтертур Stadthausstrasse 16
Цуг Bahnhofstrasse 17
Цюрих-Ауссерзиль Badenerstrasse 50
Цюрих-Ерлікон Ohmstrasse 2 / 4
Цюрих-Площа Парадеплац Paradeplatz 8
Цюрих-Зефельд Seefeldstrasse 1

Chi può aprire un conto?

Le persone in cerca di protezione che vivono una situazione di emergenza umanitaria a seguito del conflitto in Ucraina e titolari dello statuto di protezione S – a prescindere dalla loro nazionalità – possono aprire un conto CSX con Premium Black Debit Mastercard (o CSX Young per 12enni - 25enni). 
 

Cosa comprende l'offerta?

  • Conto privato in CH
  • Debit Mastercard
  • Accesso a online e mobile banking
  • Numero illimitato di prelievi di contanti presso i bancomat di Credit Suisse
  • Inoltre, se necessaria, possibile locazione di una cassetta di sicurezza (se disponibile)
  • Per il primo anno non vengono addebitate le commissioni di base

Quali sono i requisiti per l'apertura del conto?

  • Per l'apertura di un conto occorre presentare il passaporto (o la carta di identità) estero valido come pure il documento attestante lo statuto di protezione S
  • Se il titolare dello statuto S non parla tedesco o inglese, è invitato a farsi accompagnare da una persona di sua fiducia che gli sia di aiuto nella traduzione.

Dove è disponibile l'offerta gratuita?

Online scaricando la app Credit Suisse CSX

In ogni filiale di Credit Suisse in Svizzera

Chi può presentare la candidatura?

I richiedenti asilo in situazione di necessità umanitaria dovuta al conflitto in Ucraina, indipendentemente dalla nazionalità, che dispongono delle necessarie competenze ed esperienza e soddisfano i seguenti requisiti:

  • permesso S
  • ottima conoscenza della lingua inglese o di una lingua nazionale svizzera (tedesco, francese o italiano)
     

Quali documenti devo presentare per la candidatura?

  • Curriculum vitae e lettera di motivazione 
  • Copia del permesso S o della conferma di "decisione positiva in merito alla concessione di protezione temporanea" 
  • Copia del passaporto
     

In quali aree ci sono opportunità aperte?

Business Management; Communications/Branding/Marketing; Finance/Controlling/Accounting & Audit; Human Resources/Learning & Development; Legal & Compliance; Product Management; Relationship Management/Client Advisory; Research; Risk Management; Sales/Trading/Investment Banking; Software Development/Systems & Business Engineering; Strategy/Consulting/Project Management
 

Dove posso candidarmi?

Cosa comprende l'offerta? 

Le persone con statuto S e di età superiore a 18 anni hanno la possibilità di ottenere il cambio di max. 10 000 hrivna ucraine (UAH) in franchi svizzeri (CHF), in determinate succursali di Credit Suisse. 

 

Importante 

  • I genitori non possono presentarsi al posto dei figli
  • Non vengono accettate procure
  • Il cambio può essere effettuato solo in determinate succursali e non tramite mobile banking

 

Quali sono le condizioni per il cambio da UAH in CHF?

  • Essere titolare di statuto di protezione S in Svizzera
  • Maggiore età, ossia 18 anni o più (in base al permesso S per persone bisognose di protezione) 
  • Per il numero SIMIC non è stato ancora registrato nessun cambio di hrivna ucraine (UAH) in franchi svizzeri

 

Quali documenti devono essere presentati?

  • Permesso S per persone bisognose di protezione o conferma scritta che la persona riceverà il permesso S 
  • Documento d'identità

 

Quale importo massimo viene accettato? 

  • Le disposizioni della Confederazione fissano un importo massimo di UAH 10 000 (circa CHF 300)

 

Quante transazioni sono possibili?

  • Per ogni persona autorizzata è possibile una transazione, indipendentemente dal raggiungimento dell'importo massimo

 

Quali banconote vengono accettate?

  • Taglio delle banconote: UAH 100 (cento) o superiore
  • Serie di banconote attualmente in circolazione: serie dal 2003
  • Informazioni dettagliate sulle serie di banconote attualmente in circolazione sono consultabili su: About Banknotes

 

Dove è disponibile l'offerta gratuita?

Aarau

 Bahnhofstrasse 49

Baden

 Bahnhofplatz 1
Basilea-St. Alban St. Alban-Graben 1-3
Berna Bundesplatz 2
Chiasso Piazza Indipendenza 5
Coira Bahnhofstrasse 12
Friborgo Avenue de la Gare 13
Ginevra-Bel-Air Place Bel-Air 2
Ginevra-Cornavin Rue de Lausanne 11-19
Losanna Rue du Lion d'Or 5-7
Liestal Am Bahnhofplatz 13
Lugano-Vegezzi Via G. Vegezzi 1
Lucerna Schwanenplatz 8
Olten Frohburgstrasse 15
Porrentruy Rue du Temple 2
Sion Avenue du Midi 12
San Gallo St. Leonhardstrasse 3
Wädenswil Friedbergstrasse 9
Winterthur Stadthausstrasse 16
Zugo Bahnhofstrasse 17
Zurigo-Aussersihl Badenerstrasse 50
Zurigo-Oerlikon Ohmstrasse 2 / 4
Zurigo-Paradeplatz Paradeplatz 8
Zürich-Seefeld Seefeldstrasse 1